HATCH, N.M. — A New Mexico police officer was gunned down during a traffic stop and a motorist was shot during a rest stop carjacking before authorities were able to chase down three suspects and take them into custody, Dona Ana County law enforcement officials said.

The officer was making a traffic stop Friday afternoon in the village of Hatch, about 40 miles northwest of Las Cruces, when a passenger got out of the vehicle and started firing, Dona Ana County sheriff’s spokeswoman Kelly Jameson said in a news release.

The suspects drove south on Interstate 25 at speeds up to 100 mph, then stopped at a rest stop near Radium Springs, where one of them carjacked a parked Chevrolet Cruze. Jameson said that car’s owner also was shot.

Sheriff’s deputies spotted the Cruze, pursued it and were able to slow it down with a tire-deflating device; the suspect crashed the vehicle into a pile of wood and briefly barricaded himself in the car before surrendering to sheriff’s deputies, Jameson said. The suspect had a gunshot wound to the right thigh, she said.

Meanwhile, deputies tracked down the other two suspects in Rincon after being alerted by a passerby of two men “acting suspicious” in the area, the sheriff’s spokeswoman said.

Thirty-three-year-old Hatch Officer Jose Chavez, who had been shot in the neck, died at University Medical Center in El Paso, Texas, authorities say. The motorist shot in the carjacking also was taken to the hospital; his condition wasn’t immediately available.

Authorities didn’t identify the three suspects or the injured motorist.